Folk spørger mig:
"Carole, hvordan bevarer du og Bruce gnisten i jeres ægteskab?"
Jeg svarer, at det er meget enkelt.
Jeg er den ultimative frækkert.
Der er ikke den store forskel på mig og Bruce.
Vi ved, hvad vi vil have. Vi ved, hvordan vi får det.
Tag nu den forfremmelse, han går efter. Vi ved begge, at han får den -
- og så bliver alt fryd og gammen hos familien Robertson igen.
Tag ikke fejl af det.
- Hvad var det, du kaldte mig? - Giv os dine penge.
Fart på!
Væk.
Skotland. Vi gav verden fjernsyn, dampmaskinen, golf, whisky -
- penicillin og naturligvis: friturestegt Mars Bar.
Det er fedt at være skotte. Vi er en fantastisk succesfuld race.
Og som min kone, Carole, altid siger:
Hjemme er nu engang bedst.
JAPANSK STUDERENDE SLÅET IHJEL
Alle spiller spillet, men ingen gør det som mig.
Politiassistent Bruce Robertson -
- snart vicepolitikommissær Bruce Robertson.
Man skal bare være bedst. Og det plejer jeg at være.
De samme regler gælder.
Goddag.
Godt.
Offeret er en japansk mand først i 20'erne. Ja, Peter?
Måske skulle vi undlade at mærke fyren ved at kalde ham offer.
Han er død. Det er lige meget, hvad vi kalder ham.
Hvad griner du ad, Dougie?
Dougie Gillman er en typisk skotsk strisser.
For 60 år siden i det glorværdige Reich -
- var I endt som håndtasker!
5/1. Gillman er en alvorlig trussel mod min udsigt til forfremmelse.
Så han må, i lighed med de andre, elimineres.
Jeg starter med min største rival, Peter Inglis.
Inglis er det, folk kalder metroseksuel.
Men det, jeg kalder en skide bøsserøv. 2/1.
Han er ikke identificeret, men Lennox har været på gerningsstedet.
Ray Lennox, afdelingens grønskolling og junkie.
Jeg elsker kokain!
Selv om han går mere efter sekretæren end karrieren -
- skal han stadig ydmyges. 20/1.
Vores politik for indeværende ... Ja, Gus?
Hvad er parolen?
Gus Bain, næppe, for han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Jeg har fået ny tandbørste!
Men hvornår har det holdt nogen i politiet tilbage? 7/1.
... ifølge den beskrivelse, kriminalbetjent Drummond deler ud nu.
- Tak, Bob. - "Tak, Bob."
Røvslikkeren Amanda ville slikke Toal af her og nu for en forfremmelse.
Pyt, for dullen skal nok blive bollet tyk -
- og så er hun færdig som Cagney & Lacey.
10/1.
Navlestrengen mellem nord og syd ...
Navlestreng? Sidst, jeg kiggede efter, var det en tunnel, din klovn.
Alle ved, at vicepolitiinspektør Bob Toal drømmer om at skrive film.
SÅ FOR KATTEN DA
Hvis han skrottede drømmen om Hollywood og forfremmede mig -
- ville gaderne være sikrere for alle.
- De lod ham bare ligge som skrald. - Måske var han skrald.
- Hvad? - I overfaldsmændenes øjne.
Din underdanighed imponerer chefen, men ikke mine tømmermænd.
Men der er kun én hest, der kan vinde det her løb -
- og det er Bruce 'Hingsten' Robertson.
Kom i gang.
- Bruce? - Ja, chef?
Vi kører ret stramt, indtil den nye stilling er besat.
Du leder efterforskningen. Jeg har andet at se til -
- så du er fungerende chef, uden vederlag, naturligvis.
Alle fridage er inddraget, men du vil stå godt i forhold til forfremmelsen -
- fordi du har de andre kandidater under dig.
Intet er mere forførende end magt.
Så når Bruce bliver forfremmet -
- vil jeg ikke kunne holde fingrene fra ham.
Vicepolitikommissær Robertson ...
Bare lyden giver mig lyst til ham.
Hvis du tager til Hamborg, forringer det så ikke dine chancer for forfremmelse?
Skulle jeg droppe min ferie for en død kamikaze sushignaskende karaoke-nar?
- Niks! - Du har en meget forstående kone.
Ja.
- Gid jeg havde det. - Det har du garanteret, Ray.
Vi må se at fikse en trekant igen med ham den klamme pushers dulle.
Lennox hader at blive mindet om vores tur med hende.
Er du begyndt, baby-pik?
Alle har en akilleshæl. Og jeg sørger for at huske mine kollegers.
Du var et vilddyr, Ray.
- Der er skidesprælleren. - Se hende lige.
- Han er sgu børnelokker. - Lækker røv.
Glem den lækre røv. Hun er for ung.
- Hun er borderline. - Kan du lide små, glatte piger?
- Borderline? 40 pund, 5-1. - Nej, du har ret.
Du har sgu ingen nosser, Ray.
Og derfor vil denne verdens Lennox'er aldrig fortrænge Robertson'erne.
Tag ikke fejl af det, min søde ven. Kom.
- Hvad gør vi? - 'Udyret.'
- Det er lidt hårdt, ikke? - Lige på. Det er det eneste, de forstår.
Vis skiderikken, hvem der bestemmer.
Ingen går lige på som Edinburghs politi.
Han er sikkert i gang, Vi tager ham på fersk gerning.
- Et snif på vejen? - Jeg er i tjeneste.
Jeg kommer!
- Hvem fanden er I? - Jehovas Vidner.
Du holder bare kæft! Svar, når du bliver spurgt. Er det forstået?
- Skrid! - Åh, en dame.
- Hvor gammel er du så? - Min far er advokat.
Og hvad er jeg?
- Fint. Hvor gammel er du? - 16.
Legitimation?
Nej.
Kvinden er under den kriminelle lavalder.
Stephanie Donaldson. Vel ikke i familie med anklageren Conrad Donaldson?
Bingo.
- Hvad ville din far mon sige ...? - Du må ikke sige noget.
Hvad er det værd, Stephanie? En suttetur?
Hvad mon hans fine venner ville sige, hvis de fandt ud af, at hans prinsesse -
- bollede alle dem, han får sin fede hyre for at holde ude af spjældet?
Vil du byde ham det?
Hvem fanden har lært dig den teknik? Et rivejern?
Jeg burde sige det til din far efter det usle forsøg.
Nej, det er fandeme uretfærdigt.
Børnelokker, børnelokker, børnelokker ...
- Hun sagde, hun var 18. - Det er ikke smart at ryge ind for.
- Seks måneder. - Overklasse-kusse.
To år, så. Men hvis nogen fortalte en betjent som Ronnie McArthur -
- at pigen var 11 eller 10 ...
- Eller otte. - Ja, otte.
- Så kunne man lige så godt dø. - Direkte til Udyrs-afdelingen.
Men hvad, hvis børnelokkeren havde noget, som kunne hjælpe betjentene ...
Med efterforskningen af et drab.
Jeg er ikke stikker.
Der er en på Udyrs-afdelingen, som går under navnet Udyret.
- Udyret? - Nej, Udyret.
Han burde ikke afsone normalt.
Sidst han flygtede fra galehuset, måtte det lokale kvæg holde for.
- Han kneppede en højlandsko til døde. - Flåede hornene af den.
Udyret holdes i ro, hvis man sørger for en ny model i hans celle hver 14. dag.
- Model? - Det kaldes de unge fyre, han får.
Han skulle være stor. Rør ham ikke og stå stille!
- 192, muskuløs og stokdøv. - Hvad har døv med sagen at gøre?
Han kan ikke høre dig, når du skriger 'nej'.
Han skulle være veludrustet. Han flækker dem i to første gang.
- Du kommer derfra med fem røvhuller. - Hvis du altså kommer derfra.
Hvad siger du?
- Tal. - Eller betal.
Værsgo, min ven.
Hold op med at ryge, ikke?
Sådan. Sluk for gassen, Carole.
Mente du, at du er forelsket i mig?
Du er en ko, ved du godt det?
Vi har slukket for gassen sammen, og du er en kollegas kone.
Ved du, hvad du så er? Ja, en ko.
- Hvorfor er du sådan? - Fordi du lukker mig derind.
Hvis du lukker mig derind, lukker du mig ikke herind.
Og det er kærlighed.
Hvad var det? Hvad var det fede?
Det var bare sjov. Kald det en prøve.
En prøve, som du desværre dumpede til.
Hvorfor siger du alt det? Og hvorfor sagde du din kones navn?
- Du sagde, du elskede mig, ikke Carole. - Tænk lidt over, hvad følelser er.
For jeg kan sagtens fikse dit hoved.
Men kun du kan få kontakt med dit hjerte.
Hvis du vil kneppe, bolle, ride, så kom til mig.
Men jeg synes, det er en smule lavt. Tænk, hvis Dougie fandt ud af det.
- Og så i hans egen seng ... - Bliv. Vi må tale sammen.
Nej, jeg står med et mord.
M-O-R-D. Det er A-L-V-O-R.
Så hvis ikke jeg får R-Ø-V-E-N med mig, får jeg en spand L-O-R-T i hovedet.
Hvor er du ond.
Kærlighed er ond, Chrissie.
Kærlighed er ond.
Jeg tror, hun knepper med nogen.
Og jeg kan ikke bevise det. Jeg er en køn politimand, hvad?
- Ingen er mere trofast end Chrissie. - Åh, hold kæft.
Du skal sgu være glad. Du er favorit til stillingen som vicepolitikommissær.
Tror du det?
Du er heldig. Carole er fantastisk. Og så hun er smuk.
Ja, det har du ret i.
- Er I stadig lykkelige? - Jeg kunne ikke være mere lykkelig.
- Hvor gammel er ...? - Syv. Stacey er syv.
- Hej, gutter. - Gus.
- Sheriffen er i byen. Stik os to. - Sådan skal det være.
- Hvordan har lillemor det? - Hver dag er valentinsdag.
- Og du er Cupido? - Nemlig, Robbo.
- Jeg må se at komme hjemad. - Fint. Hav det godt.
- Hvad er der med ham? - Han har aldrig noget pænt at sige.
- Dougie Gillman? - Han dolker folk i ryggen.
Katolik.
Men på den anden side, unge Ray Lennox, som er protestant som vi to ...
- Jeg må hellere tie stille. - Kom bare.
- Nej, han er en god knægt. - Kom nu!
Kan du se ham herinde?
Jeg behøver ikke kigge, for jeg ved, at svaret er nej.
Han er på vinbar med lesbiske Drummond og finder på narrestreger.
- Du er en værre en. - Hvad tror du, de snakker om?
Dig. Måske mig.
Forfremmelse, min ven.
- Bærer han kappen på begge skuldre? - Nemlig, Gus.
Vi må holde øje med ham. Han skal ikke spolere chancerne for forfremmelse.
Nej, for fanden.
- Kom så, The Hearts. - Er du en stor fan?
Ja. Og det er du også.
Din bedstefar tog dig med til kamp og bla, bla, pis og lort ...
- Jobcenteret er den vej. - Glædelig jul.
Jeg har hørt, at det bliver koldt.
Hav en dejlig dag. 2-1, smukke. Kom så.
- Colin! - Pis da også.
- Hjælp os ...! - Jeg er politimand.
Er der tilkaldt en ambulance? Trækker han ikke vejret?
Kom så, Colin ...!
Se på mig! Kom så, Colin!
Hvor bliver den ambulance af? Ring efter en ambulance!
Hvordan er det gået siden sidst? Der er ingen problemer, vel?
- Nej. - Og du tager stadig din medicin?
Ja.
Det her skulle række indtil din næste aftale.
Vi ses i det nye år.
- Glædelig jul, Bruce. - Tak, doktor Rossi.
Og du må også have en glædelig jul.
Tak, Bruce.
Skrid!
Hej. Velkommen til det fabelagtige skur-show.
Hvis min mor hører, at jeg optager i haven, bliver hun rasende.
Bolle-Bunty, Bolle-Bunty, har du kussehår til mig?
- Hallo? - Hej, Bunty, det er Frank Sidebottom.
Nu har jeg snart fået nok af dig.
Han siger, at du har en fed, behåret kusse.
- Du er langt ude! - Og at du vil have den i røven.
- Hvem siger det? - Lille-Frank.
- Hvem er Lille-Frank? - Jeg kan ikke snakke ... Min mor ...!
Nej, jeg snakker ikke med ludere igen, mor. Du kan ikke få telefo...
Tak, brødre. Det var så den formelle del af aftenens aktiviteter, og mødet er slut.
Lad os gå afsides til en stund i harmoni.
- Hvad fik dig ind i politiet? - Politivold. Jeg er vokset op med det.
- Ville du bekæmpe det indefra? - Nej, være med.
Clifford Blades. Statsautoriseret revisor, derfor en nar.
Nyeste, mest blåøjede og rigeste medlem af logen.
Ideel at øve sig på. De samme regler gælder.
Frimurerne accepterer alle.
- Hold kæft. Får du noget derhjemme? - Lige det er ikke blevet bedre.
Bunty trækkes med mærkelige opringninger.
Kvinder skal kneppes regelmæssigt. Så gør de hvad som helst for dig.
- Nej, de skal også have sko. - Gør du sådan med din kone?
Selvfølgelig. Ægteskabsrådgivere er fulde af lort.
Alle ægteskabelige problemer bunder i noget seksuelt.
- Knepper du ikke konen, opstår der et ... - Tomrum.
Som vil blive udfyldt af en anden med en enorm og prima skotsk pølse.
Hvis hun ikke kan honorere det, får du det andetsteds, sådan ...!
- Jeg glæder mig til Hamborgs museer. - Ludere.
I alle farver, former og størrelser.
- Skål. - Skål.
- Jeg skal lige slå en streg. - Pas på, du ikke falder i tønden.
- Det sædvanlige, broder Robertson? - Ja tak, Hector.
- Vi ses i weekenden. - Fino.
Perverse stodder.
Alene i aften, broder Robertson?
Heldigvis ikke, broder Toal. Jeg var lige forbi Clifford Blades.
- I er jo snart hjertensvenner. - Krage søger mage ...
Har betjentene fundet den afviger, der ligger og ringer til hans kone?
- Nej, desværre. - Narrøve!
Kunne du tage dig af det? Det duer simpelthen ikke -
- at vi ikke sørger for så vigtig en velgører som Clifford Blades.
Logens bedste er politiets bedste. Og så er det godt for forfremmelsen.
Tys, tys, Toal.
Overlad du trygt mr. og mrs. Blades i mine hænder, broder Toal.
Hvordan kan du forlægge 200 pund?
Hvis jeg finder ud af, at der er noget med en anden kvinde, Clifford ...
Det er Bruce fra politiet, som jeg har fortalt dig om.
Clifford dog, du sagde ikke noget om -
- at du gemte på så smukt et eksemplar. Det er slet ikke din liga.
Det er dig, der tager Clifford med på frimurer-weekend i Scarborough, ikke?
Jo. Vi skal til Scarborough.
Det er en fornøjelse at hilse på dig, Bunty.
Nu til sagen.
Den slags opringninger er ubehagelige, men fat mod.
Jeg har erfaring med den slags afskum, og de har det hele i munden.
Men hvis du knalder røret på, bliver han bare endnu mere ivrig.
Hvis han er, som jeg tror, vil han elske det.
Så du skal føje ham en lille smule.
- Så afslører han hurtigt sig selv. - Det blev jeg ellers frarådet.
Det siger vi til de yngre betjente, og det plejer at få dem til at holde op.
- Men hvis du vil afsløre ham ... - Ja! Svinet skal lide.
Glimrende.
Så gå med på legen.
Fortæl noget om dig selv. Hvad du ... kan lide.
Øg indsatsen. Lad jægeren blive den jagede.
Vi skal nok få fat i svinet, Clifford. Vi får ham, Bunty.
- Pas godt på den modige kvinde. - Det skal jeg nok, Bruce.
- Jeg er dybt taknemmelig. - Tak din husbond.
Lave venner på højtstående steder, ikke, Bladesey?
Har du et øjeblik?
SKRIBENTENS REJSE
Bruce ... Hvordan går det med sagen?
Den er rimelig meget i skabet.
Vi har fået et tip om en kendt bande, så ...
Ny plakat. Så vi skal bare indsamle beviser. Gus og jeg skygger.
Godt. Det politiske er forstummet, og aviserne gider ikke skrive mere.
Det er jo også bare en fejlfarve, ikke, broder Robertson?
Det sagde du, ikke jeg, broder Toal.
Angående min cykeltur til Tyskland ...
Jeg hiver ikke tørklæder ud af røven af glæde, men et par dage skader vel ikke.
Hvad siger Carole til, at du rejser her op til jul?
Hun og Stacey glæder sig til de store gaver.
Jeg har altid noget fint med hjem.
- Så du er chefen derhjemme? - Jeg er sgu husets herre.
Godt, så ... Sørg for at sætte Amanda Drummond ind i sagen.
Tror du virkelig, hun har nosser til at overtage? Jeg får Gus Bain til det.
Det er kun kort tid, og hun har brug for erfaringen.
Hvordan fanden slap hun for uniformen? Hun kneppede Toal.
Kvinder uden bukser: forfremmelse. Mænd uden bukser: disciplinærstraf.
Hvor er ligheden i det?
Bingo! Der har vi skiderikken.
Nej, vent her. Der er ingen grund til at flokkes.
Jeg vil gerne købe blomster!
FAR
Hvad kan jeg hjælpe med?
- Hvordan går forretningen? - Udmærket.
Jeg så ellers en gå tomhændet. Havde du ikke noget i hans smag?
- Hvem var han? - Han ville ikke have roser alligevel.
Har jeg dig ikke set dig før?
- Nej. Det har du eddersparkeme ikke. - Hvad har jeg gjort?
Spildt politiets tid, tilbageholdt viden og måske skjult en mistænkt.
Nu spytter du ud, ellers kommer du til at udstoppe kælebamser -
- hurtigere, end du kan binde en buket påskeliljer!
Eller du vil måske hellere slutte læberne om mine løg?
Kunne du tænke dig det? Det tror jeg.
Det er bare en, jeg kender fra klubberne. Han kommer for at sludre om musik.
Så du og kæresten er bare en tomands-musikdiskussions-klub?
Han er ikke min kæreste!
Det håber jeg ikke.
For hans skyld. Dit fede lokum.
Undskyld.
Hej ... Hvordan går det?
Jeg skal ind og hente blomsterne.
- Bliver han begravet i dag? - Ja.
- Er det din krans med 'far' på? - Ja.
- Hvor mange børn har du? - Kun et. En lille dreng.
Har du prøvet at miste nogen?
Det gør helvedes ondt, ikke?
Jeg er nødt til at gå. Det gør mig virkelig ondt.
Davie?
- Bruce ...! Jeg hører, du har smerter. - Ja, doktor.
- Er det af den fysiske slags? - Nej, den anden slags.
Smertefrihedstogets endestation er selvhjælp ved afholdenhed.
Jeg har bestilt plads.
- Med alle rabatter. - Slut med kokain og fritter.
Det var politiassistentens tidligere favoritter.
- Og hvad er det med forfremmelse? - En ren formalitet.
Kun mestre kan omskrive historien.
Det handler kun om at vinde, ikke om at være med.
Det modsatte køn tiltrækkes kun af vindere.
Ligesom vores succesfulde ven, bændelormen.
- Hvem stoler vi på, Bruce? - Ingen, naturligvis.
Ikke dine venner, ikke din familie, ikke engang dig selv, Bruce.
Især ikke dig selv.
Hvad så med smerten?
Bliv så stiv ...!
Grimme kælling ...!
Klamme bøsserøv.
PETER INGLIS SLIKKER PIK
- Peter, har du set skribleriet på toilettet? - Nej.
Nogen har skrevet noget, der sætter spørgsmålstegn ved din seksualitet.
Der er så meget. Jeg lader mig ikke gå på af det mere. Det er tåbeligt.
Jeg er tillidsmand, så det skal gå mig på.
Du skal ikke svines til. Jeg går direkte til Toal.
Nej, jeg går bare ud og fjerner det.
- Der er nogen, der er gået over stregen. - Langt ude.
Jeg håber, at jeg ikke finder ud af, hvem det er.
Kom og se det grimme, der er blevet skrevet om stakkels Peter Inglis.
- Jeg har ikke tid ... - En kollega er blevet ydmyget!
Hør her, Robbo. Peter er ikke ...
Hvad? Nu skal du passe på, hvad du siger.
Han er ikke ... det, der står i skribleriet.
- Er han? - Det er hans sag.
Han bliver mobbet, og vi diskriminerer ikke folk ud fra seksuel orientering.
- Det bliver han ikke, hvis han ikke er ... - Hvad?
Bøsse. Det hedder det vist nu om dage.
Hans privatliv er hans eget. Jeg kender ham ikke særlig godt, men ...
Der skal sættes en stopper for mobningen.
Gav du hende den i røven?
Er der andet? Fisse er for bøsser.
Lad os se, hvad Gorman og hans fyr er for nogen.
Her er alt, hvad du vil vide om dem.
Det er sgu ren dna. Hold da kæft ...!
Tak, Maisie.
Skidt pyt, hvis folk hader politifolk, bare de holder masken.
Ikke også, Maisie? De samme regler gælder, skatter.
Maisie kan lære dig ting, din mor ville afstå fra.
- Jeg gør det kun af kærlighed nu. - Så tag ham. Han er en ung hingst.
Nå, men vi skal til julefest.
Tænk at gå fra et bordel med mere sperm, end jeg kom med.
- Tak. - Mange tak.
På den her måde har jeg ikke noget imod at omgås indere.
Jeg elsker en god karryret. Edith og jeg overvejer at tage til Sri Lanka.
- Vis mig dine patter. - Vis mig dine først.
Nu skal vi lege en leg.
Den her leg legede vi til julefesten, da jeg arbejdede i Sydney.
- Hvad var det? - Der er damer til stede.
Du skal ikke begynde på noget og så ikke gøre det færdigt.
Kom nu, Brucie.
Okay, Raymondo. Alle mændene gik ud i kopirummet.
En ad gangen, naturligvis.
Og så fotokopierede vi vores rumsterstang.
Og så hængte en af pigerne det op på opslagstaven.
Og så skulle pigerne finde ud af, hvis der var hvis.
- Sikke noget fis. - Lad os gøre det.
FORSTØR
Knep mig med din hestepik.
Hvad?
Så er der en omgang mere.
Hvem fanden er det?
Peter!
Hvor er det længe siden, skatter! Hvor har du gået og gemt dig?
- Du har vennerne med. - Hvem fanden er du?
Jeg kender ham ikke.
Undskyld. Jeg vidste ikke, at det var sådan et selskab. Peter er så følsom.
Jeg kender sig sgu ikke, okay?
- Jeg kender ikke fyren. - Men han kender dig.
- Du skrev det der på toilettet, ikke? - Nej. Det var nok en af dine kærester.
Du er så klam. Flyt fjæset fra min pik!
Flyt dig, skide pikslikker!
- Du skal ikke forsvare Gillman. - Det må jeg lige overveje.
Der er meget med den mordsag.
Og så har vi en nazi-homofob gående og en svans i spil til forfremmelsen.
Hvis du mener broder Inglis ...
Hvordan kan vi have en med hans tilbøjelighed i spidsen for styrken?
Jeg vil ikke lade, som om jeg ikke finder tanken om to mænd ...
... aldeles afskyvækkende.
- Men det er sagen uvedkommende. - Hvad har det med ...?
Hvordan kan du have tiltro til en mand, som klæder dig af med øjnene?
Onanerer til billeder af dig. Det ville være en skidt løsning.
Nu er du en hulemand. Nogle steder i landet søger politiet folk i homo-blade.
Det her er ikke 'nogle steder i landet'! Det er Skotland, ved Gud!
Vi leger, at vi går fra hinanden, men det styrker blot vores kærlighed.
På en måde er vi altid sammen -
- for intet, hverken rum, tid eller afstand -
- kan knuse vores liflige fællesskab.
- Her er Deres drinks. - Merci, Fräulein, merci.
Heteroseksuel analsex behøver ikke være udtryk for kvindehad.
Jeg læste i et af Buntys blade, at 20 % af heteroseksuelle par dyrker analsex.
For homoseksuelle er det kun 50 %.
Så halvdelen af svansene giver ikke hinanden den i røven?
- Det stod der i artiklen. - Så lad mig fortælle dig noget om rap.
Jeg læste i et lægetidsskrift -
- at hvide kvinder giver ti gange flere blowjobs end sorte.
Så de er på spanden og får ikke et blowjob.
Medmindre de mener de hvide kvinder, som udfører oralsexen.
Hør her, Bladesey.
Kun en langt ude hvid dulle -
- ville så meget som overveje at give sig i lag med en af dem.
Det blev først et land i 1865.
"Fiskemarked. Skuespilleren Hans Albers."
"Fodboldklubben FC St. Pauli ..."
Om i indekset og find 'Fisse'.
"Reeperbahn er bordelkvarteret ..."
Jeg vil have et billede af en rigtig fisselette.
- Kan man komme det i en flaske? - Ikke røre.
- Man er da nødt til at røre ... - Nej, man må ikke ... Bruce!
- Her har du din flåde, Adolf. - Bruce!
Er det en rigtig luder?
Arschficken, mig og hende, 50.
- Arschficken, 50. - Tak. Så, Brunhilde.
- Jeg hedder Clifford. - Bladesey, ikke uden kondom.
Jeg er tvilling.
- Må jeg lige få et glas vand? - Jeg har noget andet i tankerne.
Se de to.
Bøsserøve. Klamt. Skidehamrende ... klamt.
Jeg har aldrig set noget i det.
- Skål, min ven. - Skål.
Bladesey ... Af med jakken, du koger over.
Bladesey ... Slap af! Du spolerer min tur.
Slap så af.
Nu må du sgu klare dig selv, Bladesey.
Carole?
Carole ...
Hvor er Stacey?
Hallo?
Er du klar over, hvad klokken er? Kom så på arbejde!
Jeg er der om 25 minutter.
TUNNEL-MORD POLITIET SØGER LYSHÅRET VIDNE
Du ville ... tale med mig?
Sid ned. Som du ved, tog Amanda sig af mordefterforskningen i dit fravær.
Jeg har efter moden overvejelse besluttet, at det skal forblive sådan.
- Det er løgn! - Hvabehar?
- Er du døv? - Du samarbejder fuldt ud med hende.
Medierne har taget sagen op igen.
Pressekontakt er netop Amandas styrke.
Amanda, vil du sætte Bruce ind i den seneste udvikling?
- Gus har sat mig ind i det. - Gus er ikke skarp, Bruce!
- Så kom da, Mandy. - Vi hiver Gorman ind til afhøring.
Det er ikke en god idé, Mandy Han er en hærdet forbryder -
- og med en advokat som Donaldson i ryggen kan det ende skidt.
- Havde du en god cykeltur? - Skal vi ikke se at komme i gang?
Du glemte det lyshårede vidne.
Det er nogle drevne sataner. Vi skal bruge solide beviser.
Det skaffer jeg lige.
- Har du et sekund, Bruce? - Selvfølgelig, skat.
- Skal du omtale mig så nedladende? - Du tager det for alvorligt, Mandy.
- Jeg hedder Amanda. - Du tror, du kan nappe forfremmelsen.
- Bruce, du har besøg. - Øjeblik.
Vi taler videre senere.
Kunne vi få lov at være alene, Peter?
Jeg var her i sidste uge, men de sagde, at du var på ferie.
Jeg vil bare sige tak for alt det, du gjorde for Colin.
Gid, jeg kunne have gjort mere.
Det er ham, der prøvede at redde din far.
Han hjalp, mens andre bare stod og så på. Han er en prægtig mand.
Jeg vil gerne have, at du bliver ligesom ham.
Jeg fik at vide, at det er dit yndlingsholds farver.
Så jeg har strikket det her.
Jeg vil bare sige ...
Glædelig jul.
- Sig farvel til betjenten, Euan. - Farvel.
Farvel, min ven.
Vent lige lidt.
Det her er mit ...
Mit private telefonnummer. Og min adresse.
Hvis du skulle få brug for hjælp.
Til hvad som helst.
Tak.
Så siger Drummond, at vi skal hive Gorman ind til afhøring.
Jeg lo hende op i fjæset og skred. Hvad siger du så?
- Sejt. - De unge, Ray ... De satans unge ...
Jeg laver drinks.
Jeg vil godt sige noget. Du skal ikke tro noget -
- så derfor siger jeg det til dig først.
Jeg vil gerne videre i afdelingen. Men jeg har ikke nok erfaring.
Det ved jeg nu ikke, Ray. Det kommer jo an på, hvor god man er.
Jeg har endda overvejet at søge stillingen som vicepolitikommissær.
Men det ville nok være godt at få noget erfaring med ...
... udvælgelsesproceduren.
- Hvad synes du? - Det kan ikke skade.
Nej, det kan ikke skade at lave lidt larm, så de ved, hvem Ray Lennox er.
- Hold øje med de udspekulerede svin. - Hvad mener du?
Jeg siger bare, at du skal holde øje med de udspekulerede svin.
- Hvem? - Gus.
Gus Bain? Han har altid behandlet mig fint.
Han har interesseret sig en del for en vis Ray Lennox' fritidsliv.
Pas på, hvad du siger om kokain, når Gus Bain er i nærheden.
Jeg siger aldrig noget til nogen.
Men jeg skal nok passe på, hvad jeg siger, når den sladrehank er der.
Man kan sgu ikke stole på nogen mere, hvad?
Jeg må se guddommelig ud. Især sammen med den flok vanskabninger.
Alle vil de have Carole Robertson. Nok se, men ikke røre.
Der er kun en, der må få mig.
Men hvis han vil have mig, så skal han få den forfremmelse.
Tiden venter ikke på nogen.
Hvad har du der, min skat?
Smager det godt?
Vink til kameraet.
Det er lækkert.
Jeg ved ikke rigtig med den her, Bruce.
Hallo?
Jeg vil vædde på, at du har tænkt meget på mig. Har du ikke, Bunty?
Jeg tænker på dig hele tiden.
De har garanteret sagt, at du skal ignorere mig.
Ja, det har de sgu.
Men ... det her er ...
... meget sjovere, Frank.
Kunne du ...
tænke dig at se min pik, Bunty?
Jeg kunne godt tænke mig mere end det, Frank.
Jeg kunne godt tænke mig ... at tage din pik i munden.
Det kunne jeg godt tænke mig.
Og så kunne jeg godt tænke mig -
- at du stoppede din pik ind i min smukke krop.
Det kunne jeg godt tænke mig -
- og så skulle du kneppe mig så hårdt, som du kan!
Knep mig! Knep mig!
Det kunne jeg godt tænke mig, Frank.
Hvordan har den skønne Carole det her til jul?
Lad os synge en julesang!
Carole begyndte at fjolle rundt med Stephen.
Da Steve smed bukserne, vidste Bruce, at hun ville skride.
Bruce ville have Stacey tilbage, men hun kom ikke.
Forfremmelsen har fået det til at slå klik.
Han er ikke med i opløbet.
Større smerte, større glas, større piller, Bruce!
Rend og skid, Carole Robertson!
Sluk for gassen, Bruce!
Rend og skid, Dougie Gillman!
Hæmmede mennesker. Man kan ikke andet end at have ondt af dem.
Sådan var jeg, inden jeg mødte Bruce.
Men han fik mig til at træde ud af mig selv.
Det var det, vores sexklub gik ud på.
Bruce ved, at vores små lege og koketteri kun styrker vores kærlighed -
- ved at få os til at se dens sande natur.
Jeg er et bedre menneske nu.
Et andet menneske.
Kællingen er skredet.
Første juledag, og så skrider kællingen.
- Glædelig jul, Robbo! - I lige måde, Gus.
- Hvad skal du? - Det sædvanlige familie-lort.
Ditto her.
- Alt i orden, Bruce? - Ja.
- Alt i orden, Robbo? - Ja.
- Glædelig jul. - Drop det! Du er en skamplet!
Mordsagen plager os, og du har ikke fundet ham, der ringer til Blades.
Jeg er til grin i logen, og du har snart mistet enhver chance for forfremmelse.
Nej, jeg ved, hvem han er.
Det er Clifford Blades.
Det er Clifford Blades selv.
Jeg skal nok skaffe beviser.
Nej, nej, nej ...
Davie ...
Davie, det var ikke min skyld.
Det var ikke min ...
Det lød vigtigt, så jeg kom med det samme.
Jeg har din gave med, for jeg skal til England til mine forældre.
Mor har det skidt.
Bunty er ikke glad for, at jeg rejser. Ham svinet ringer hele tiden.
Jeg har ikke noget til dig.
Det gør ikke noget.
Det er godt at se dig.
- Det er godt at se nogen. - Det er også godt at se dig.
- En lille whisky? - Jeg skal køre.
Nu sætter du dig! Du overnatter her og tager af sted i morgen.
- Hvad siger din kone til det? - Hun er hos sin mor i Aviemore.
- Hendes hjerte er ved at stå af. - Det er jeg ked af at høre.
Kællingen er selv ude om det.
Hun indtager uhæmmede mængder chokolade, sprut og smøger.
- Hvad med din datter? - Ikke mere familie nu!
Jeg har en lille lusket single malt til dig.
Kun for veludviklede smagsløg. Lagret i 49 år.
Glædelig jul og alt det fis.
En enkelt blandt venner skader vel ikke.
- Glædelig jul. - Er det det?
- Hvordan går det med whiskyen? - Jeg er vist lidt overrislet.
Hej og velkommen til det fabelagtige ...
Manchester! Manchester!
Prøv du. Kom nu, det er jul.
Vær nu ikke en lyseslukker.
Mit navn er Frank Sidebottom. Jeg er Frank Sidebottom.
Mit navn er Frank Sidebottom.
Sikke en dejlig overraskelse.
Jeg kigger bare til min bedstevens frue, mens han er væk.
Jeg ved ikke, hvad du vil med ham. Han er svag.
- Han er ikke som dig. - Nej, han er i særklasse.
Bare jeg havde så tro en ven som dig.
Du må se nogle skrækkelige ting.
Det gør jeg. Det gør jeg virkelig.
Men man må bare tage det. Ligesom du gør med ham, der ligger og ringer.
- Du lader dig ikke gå på af det. - Det prøver jeg at give indtryk af.
Men det gør så forfærdelig ondt.
Jeg ville ønske, at Clifford var lige så stærk som dig.
Pis ...
Pis!
Det her er forkert. Cliff er god nok. Det her er helt forkert.
Nej, det er fint. Det er helt rigtigt.
- Hvad er der? - Jeg tror, det er Cliff, der ringer.
Nej, nu holder du op!
Mine damer og herrer, jeg hedder Frank Sidebottom.
Åh, nej ...
Nå, Bruce ... Eller skal jeg kalde dig din lillebrors navn? Davie.
Små brødre, de er virkelig en plage.
- Men du skulle jo passe på Davie, ikke? - Nej ...
- Du fandt på at stjæle kul, ikke? - Nej, det gjorde Davie.
Du ville behage jeres far. "Lad os bestige kulbjerget," sagde du.
- Det var jo bare drengelege. - Legene, Bruce ...
De samme regler gælder.
Jeg er slottes konge. Ned med dig, din slubbert.
- Du skubbede ham! - Nej, jeg gjorde ej!
Et broderligt skub. Broderkærlighed, et broderligt skub.
For lille Davie var bedre til alt end sin storebror.
"Den anden knægt." Det sagde man i landsbyen.
"Davie Robertson og den anden knægt."
- Du er stadig den anden knægt, ikke? - Forsvind!
"Forsvind," sagde du, da du skubbede ham ned ad slaggebjerget.
Han råber om hjælp, men det sorte stads vælter ned og kvæler din bror.
- Jeg prøvede at redde ham! - Din far sidder ved liget af sin søn.
"Det djævleyngel slog min dreng ihjel!"
- Du er smuds! - Nej!
- Nej, nej ... - Hvad laver du på dametoilettet?
- Skrid, Drummond. - Det rager måske ikke mig.
- Det rager ikke dig! - Hvad lavede du på dametoilettet?
- Jeg er bare lidt ved siden af mig selv. - Hvis du vil tale om det ...
Spar mig for dit vage, omsorgsfulde venstreorienterede fis.
Jeg er bare bekymret for dig.
- Hvad sagde du? - Jeg er bekymret for dig.
Nå, du er bekymret for mig.
Du skal ikke bilde dig noget ind. Jeg synes, du er en latterlig lille mand.
- Du er vild med mig. - Vi er kolleger, ikke andet.
- Giv efter for instinkterne. - Du er latterlig.
Du er alkoholiker. Du stinker.
Du er typen, der udnytter svage, dumme kvinder -
- for at styrke dit eget knuste ego. Hvad med Karen til julefesten? Hun var fuld.
Hun ville drikke, så det gjorde hun.
Hun ville kneppe, så det gjorde hun. Det gør mig ikke til en voldtægtsmand.
Hvorfor er du så interesseret i hende? Er du lesbisk?
Jeg er ikke lesbisk, Bruce. Jeg har en fyr.
Han er meget yngre, meget klogere og meget bedre udrustet end dig -
- hr. fotokopi-forstørrer.
- Hvad fanden sagde du? - Slå mig, Bruce! Vil du slå?
Nej.
- Undskyld, min skat. - Jeg væmmes ved dig.
Du er frastødende. Kan jeg sige det tydeligere?
Jeg ville ikke slå dig.
Jeg mente det ikke.
Som din kollega -
- og menneske vil jeg godt sige, at der er noget, du skal have styr på.
Så kan du måske blive den, du forestiller dig, at du er -
- hvad det så end er.
Jeg var god til det her arbejde, Amanda.
- Jeg var et godt menneske. - Ja, det har jeg hørt.
- Har du en kone, Bruce? - Ja.
- Har du børn? - Stacey.
Jeg tror, de har forladt mig.
Jeg tror, min familie har forladt mig.
Jeg ved ikke hvorfor.
- Jeg kan ikke huske hvorfor. - Okay.
Der er nemlig noget galt med mig.
Der er noget alvorligt galt med mig.
- Har du talt med nogen? En læge? - Ja.
Nej. Jeg ved det ikke.
Jeg bestemmer.
Jeg bestemmer over mig. Jeg bestemmer over mig ...
- Jeg står for efterforskningen. - Nu skal du høre efter, Bruce.
Jeg er bekymret for dig. Jeg tror ikke, du er arbejdsdygtig.
Smut op og slik pik på en eller anden -
- og hold op med at lege amatørpsykolog, din onde heks!
- Hej, Robbo. - Har I en Clifford Blades siddende?
- Hvem havde troet, han var pervers? - Bare kom med nøglerne!
- Din satans luske-pik! - Hvad er der galt, Bruce?
- Du har holdt mig for nar hele tiden! - Det var ikke mig.
Tving mig ikke til at presse dit fjæs ud gennem dit røvhul, din brille-nar!
Hvorfor trak du mig ind i det her? Du burde være min kammerat.
Vi er kammerater, Bruce. Du er min bedste ven.
Hvorfor tyranniserer du mig, Bruce?
- Hvad? - Hvorfor gør du det?
Fordi ...
Fordi jeg ikke kan lade være.
Bruce! Bruce! Bruce!
Jeg ringede til dig på arbejdet. Hvor har du været?
- Dougie er på hospitalet. - Og?
Han prøvede at tage livet af sig.
Han snittede sig i håndleddene.
Han ved det med os. Ydmygelsen og så en suspension blev for meget.
- Er det min skyld? Det er din skyld. - Hold kæft, hvor her stinker.
- Du skal bare gå! - Jeg vil slukke for gassen for dig.
- Lad være, Chrissie. - Jeg vil slukke for gassen for dig.
Kom så! Jeg vil slukke for gassen for dig!
Få den op at stå! Ind med den!
Knep mig med din musepik!
Hvad er der? Du græder som en lille knægt.
Du er ikke sjov mere, Bruce. Ved du godt det?
- Jeg har det ikke godt. - Hvad er der i vejen, mand?
Jeg hører stemmer, Chrissie.
Jeg ser ting ... hele tiden.
- Kan du høre dem? - Hvad fabler du om?
Du må hellere holde op med at tage det der, du tager.
Livet er ondt, Bruce. Livet er ondt.
Folk spørger mig:
"Carole, hvordan bevarer du og Bruce gnisten i jeres ægteskab?"
Jeg svarer, at det er meget enkelt.
Jeg er den ultimative frækkert.
Der er ikke den store forskel på mig og Bruce.
Vi ved, hvad vi vil have. Vi ved, hvordan vi får det.
Tag nu den forfremmelse, han går efter. Vi ved begge, at han får den -
- og så bliver alt fryd og gammen hos familien Robertson igen.
Tag ikke fejl af det.
Skal du med ud at køre, skatter?
Jeg vidste, jeg havde set dig før. Vanskabningen fra tunnelen.
Du er en syg bøsse.
Min mand er politiassistent Bruce Robertson.
Vi er nødt til at gå hele vejen med ham. Det ved du godt, hvad betyder, ikke?
Vent lige lidt.
Du kan ikke nakke en strisser.
Du sagde ikke noget om, at du ...
Han så os nakke japseren!
Men døde svin sladrer ikke.
Vi brænder lortet af sammen med svinet. Eller det, der er tilbage af ham.
Røget bacon.
Du rører ikke hendes ting!
Du skal dø!
Jeg vil høre dig hyle, som det svin du er.
- Skrid. - I går ikke!
I går ikke!
I lukker ikke døren!
Hvorfor anholdt du os ikke, da du kunne?
Bange for at blive afsløret som homo?
Nu er det kun dig og mig, betjent.
Jeg har altid hadet jer svin.
Men ikke, som det gennemsnitlige pak hader dem.
Jeg har altid hadet dem på en særlig måde.
Men du er noget andet, skatter.
Jeg skal nok få en ordentlig kvinde ud af dig.
Du troede, du kunne få mig, ikke?
Din syge ... sexede bøsse.
Den her gang har du virkelig nosset i det, hvad, Bruce?
Ambulancen er på vej, Bruce.
Du må ikke gå. Du må ikke gå, makker.
Hun skulle bare være hos mig?
Det er måske lidt upassende, men godt nytår, Robbo.
Godt nytår.
Vi har været nødt til at sortere din ansøgning om forfremmelse fra.
Du skal ikke til samtale nu. Det kan du godt se, ikke?
Jo.
Og du skal i uniform igen. Du er degraderet.
Det siger sig selv, at jeg blev stjernelykkelig over forfremmelsen.
Men det har været en blandet fornøjelse.
Hvis du ikke havde haft dine ting at tumle med, så havde du fået jobbet.
Ja ...
Alle har det vel egentlig sådan, når de endelig bliver forfremmet.
At man skal arbejde sammen med de gamle kammesjukker.
Vores metoder er meget forskellige.
Vi to har lavet ting og sager, men kokainen og luderne ...
Det er slut nu.
Er du med, lille gris?
Tag det ikke ilde op, kammerat. De samme regler gælder.
Forresten ...
Jeg så din bebrillede ven Bladesey i logen. Ham med opringningerne.
Han fik at vide, at han ikke skal vise sig mere, hvis han bliver ved med det pis.
Vi ses ... Frank.
Nej ...
Kom, vi går.
Stacey!
Hej ...
Undskyld, jeg forskrækkede dig.
Nej, det gør ikke noget ... Det gør ikke noget.
- Har du det godt? - Ja ...
Du ser lidt ...
Jeg er bare ...
Jeg arbejder under dække. Overvågning ...
Jeg prøver at tilpasse mig klientellet.
Kom, mor, jeg er sulten.
- Vi skal hjem og spise. - Selvfølgelig.
- Vi ses. - Du må ikke gå.
Hej, politiassistent Robertson, det er Mary.
Jeg ved godt, det sikkert ikke angår mig, men ...
Jeg tænkte, at Euan og jeg måske kunne kigge forbi på vej til parken.
Nå, Bladesey ...
Vi tager det vigtigste først.
Skrot termovinduerne.
Få kontaktlinser eller en laserbehandling.
Ingen vil tage dig alvorligt med de flaskebunde.
Og så skal du altså se at blive lidt mere sej.
Du er en flinker fyr. Men du er et skvat.
Folk er lige så bange for verden, som du er. Jeg er bange for verden.
Men jeg lader ikke folk se det.
Det er det, spillet handler om. Tag ikke fejl af det, min søde ven.
Du er min bedste ven.
Min eneste ven.
Men det vigtigste er trods alt: Få Bunty til at begære dig igen.
Du vil opdage, at hun synes om dig, hvis du bare hævder dig lidt mere.
Vis hende lidenskab, så skal hun nok komme.
Hun vil elske dig, til du dør.
Jeg er nok ikke den bedste ægteskabsrådgiver -
- men nogle gange kan man måske lære noget af en synder.
Jeg er ked af det, Bladesey. Jeg er virkelig ked af det, makker.
Bunty ...
De samme regler gælder.
Tekster: Claus D. Jarløv Svensk Medietekst